Examples

• T'es sûr que c'était pas "Staying Alive" ?
  هل أنت متأكد أنها لم تكن "ابقى حيا؟"
• En outre, le programme « Staying Alive » de MTV, divisé en 16 épisodes et consacré aux adolescents, a été diffusé dans toute l'Afrique deux fois par semaine pendant six semaines.
  وعلاوة على ذلك، وضع برنامج ”Staying Alive“ الذي تقدمه محطة MTV برنامجاً للمراهقين يتكون من 16 حلقة كانت تذاع في مختلف أنحاء أفريقيا مرتين كل أسبوع لمدة ستة أسابيع.
• Le FNUAP a institutionnalisé une relation de travail avec MTV, la chaîne de télévision, en devenant membre d'un partenariat qui existe déjà, la MTV's Staying Alive Campaign, la plus vaste campagne mondiale de sensibilisation et de prévention en matière de lutte contre le VIH/sida.
  وأقام صندوق الأمم المتحدة للسكان علاقة عمل مع شركة التلفزيون ”MTV“ وذلك بالانضمام إلى مشاركة قائمة للعمل في ”حملة البقاء على قيد الحياة“ التي تنفذها الشركة والتي تمثِّل أكبر حملة عالمية للتوعية والوقاية للشباب بالنسبة لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
• Le Département, par le biais de sa participation au MIPTV, premier marché international annuel des programmes de télévision, a pu faciliter l'accès des distributeurs internationaux aux productions, séquences et photos récentes des organismes du système des Nations Unies, ce qui s'est traduit par une multiplication des coproductions, dont Genesis, une coproduction PNUE et Téléimages (France), Staying Alive, de MTV et la Banque mondiale, et une future coproduction entre le Département et al Jazeera, ainsi qu'une séquence animée télévisée sur le soixantième anniversaire de l'ONU produite par Harmony Gold.
  وقد استطاعت الإدارة أيضا، من خلال مشاركتها في السوق الدولية للبرامج التليفزيونية MIPTV، أكبر سوق سنوية دولية للبرامج التليفزيونية، أن تيسر وصول شركات البث الدولية إلى الأعمال الحديثة وخدمات المحتويات والصور الفوتوغرافية المتاحة لدى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.